周颂 / 闵予小子之什 / 296

闵予小子之什 · 般

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

于(yú)皇(huáng)时(shí)周(zhōu)!

陟(zhì)其(qí)高(gāo)山(shān),

嶞(tuò)山(shān)乔(qiáo)岳(yuè),

允(yǔn)犹(yóu)翕(xī)河(hé)。

敷(fū)天(tiān)之(zhī)下(xià),

裒(póu)时(shí)之(zhī)对(duì)。

时(shí)周(zhōu)之(zhī)命(mìng)。

字词注释

01于皇
伟大啊。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02陟其高山
登上那高山。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03嶞山乔岳
小山高山。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04允犹翕河
确实如合河。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05敷天之下
普天之下。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06裒时之对
聚集这些对答。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07时周之命
这是周的命令。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

啊,伟大的周邦!登上那高山去祭祀,小山和高大的山岳,都确实按山川图依次祭告,分流的黄河也合在一起祭祀。普天之下的山川神灵,汇集在这里,一一配享祭祀。这是周邦所承受的使命。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。