周颂 / 闵予小子之什 / 294

闵予小子之什 · 桓

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

绥(suí)万(wàn)邦(bāng),

屡(lǚ)丰(fēng)年(nián)。

天(tiān)命(mìng)匪(fěi)解(jiě),

桓(huán)桓(huán)武(wǔ)王(wáng)。

保(bǎo)有(yǒu)厥(jué)士(shì),

于(yú)以(yǐ)四(sì)方(fāng),

克(kè)定(dìng)厥(jué)家(jiā)。

于(yú)昭(zhāo)于(yú)天(tiān),

皇(huáng)以(yǐ)间(jiān)之(zhī)。

字词注释

01绥万邦
安定万邦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02屡丰年
屡有丰年。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03匪解
不懈怠。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04桓桓
威武的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05保有厥士
保有他的士人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06克定厥家
能安定他的家。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07间之
代替他。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

使各邦安定,接连迎来丰收的年景。上天把使命交给勤勉不懈的人,威武的武王,掌握天下的政事。向四方施展威力,终于安定了先王的家业。啊,他的德行光明显耀于天,以这美好的德行代替了殷商。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。