周颂 / 闵予小子之什 / 293

闵予小子之什 · 酌

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

于(yú)铄(shuò)王(wáng)师(shī),

遵(zūn)养(yǎng)时(shí)晦(huì)。

时(shí)纯(chún)熙(xī)矣(yǐ),

是(shì)用(yòng)大(dà)介(jiè)。

我(wǒ)龙(lóng)受(shòu)之(zhī),

蹻(qiāo)蹻(qiāo)王(wáng)之(zhī)造(zào)。

载(zǎi)用(yòng)有(yǒu)嗣(sì),

实(shí)维(wéi)尔(ěr)公(gōng)允(yǔn)师(shī)。

字词注释

01于铄
美盛。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02王师
王的军队。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03遵养时晦
遵循养时晦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04纯熙
大光明。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05大介
大助。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06蹻蹻
强壮的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07允师
公正的军队。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

啊,多么美好的王师,率领军众征服昏暗无道的君主。周邦由此大放光明,成就了盛大的事业。我们顺着天意、人心承受这天下,威武的功绩是周王所创造。由此继承先王的功业,你的事业确实体现了用兵的正道。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。