周颂 / 闵予小子之什 / 292

闵予小子之什 · 丝衣

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

丝(sī)衣(yī)其(qí)紑(fóu),

载(zǎi)弁(biàn)俅(qiú)俅(qiú)。

自(zì)堂(táng)徂(cú)基(jī),

自(zì)羊(yáng)徂(cú)牛(niú),

鼐(nài)鼎(dǐng)及(jí)鼒(zī),

兕(sì)觥(gōng)其(qí)觩(qiú)。

旨(zhǐ)酒(jiǔ)思(sī)柔(róu)。

不(bù)吴(wú)不(bù)敖(áo),

胡(hú)考(kǎo)之(zhī)休(xiū)。

字词注释

01丝衣
丝做的衣服。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02紑
鲜艳的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03载弁俅俅
戴弁帽恭敬。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04鼐鼎及鼒
大鼎中鼎小鼎。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05兕觥
犀牛角做的酒器。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06不吴不敖
不喧哗不傲慢。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07胡考
老人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

丝衣鲜艳,戴着弁帽恭敬。从堂到基,从羊到牛,大鼎中鼎小鼎,兕觥弯弯。美酒柔和。不喧哗不傲慢,老人得福。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。