周颂 / 闵予小子之什 / 291

闵予小子之什 · 良耜

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

畟(cè)畟(cè)良(liáng)耜(sì),

俶(chù)载(zǎi)南(nán)亩(mǔ)。

播(bō)厥(jué)百(bǎi)谷(gǔ),

实(shí)函(hán)斯(sī)活(huó)。

或(huò)来(lái)瞻(zhān)女(nǚ),

载(zǎi)筐(kuāng)及(jí)筥(jǔ),

其(qí)饟(xiǎng)伊(yī)黍(shǔ)。

其(qí)笠(lì)伊(yī)纠(jiū),

其(qí)镈(bó)斯(sī)赵(zhào),

以(yǐ)薅(hāo)荼(tú)蓼(liǎo)。

荼(tú)蓼(liǎo)朽(xiǔ)止(zhǐ),

黍(shǔ)稷(jì)茂(mào)止(zhǐ)。

获(huò)之(zhī)挃(zhì)挃(zhì),

积(jī)之(zhī)栗(lì)栗(lì)。

其(qí)崇(chóng)如(rú)墉(yōng),

其(qí)比(bǐ)如(rú)栉(zhì)。

以(yǐ)开(kāi)百(bǎi)室(shì),

百(bǎi)室(shì)盈(yíng)止(zhǐ),

妇(fù)子(zǐ)宁(níng)止(zhǐ)。

杀(shā)时(shí)犉(chún)牡(mǔ),

有(yǒu)捄(jiù)其(qí)角(jiǎo)。

以(yǐ)似(sì)以(yǐ)续(xù),

续(xù)古(gǔ)之(zhī)人(rén)。

字词注释

01畟畟
锋利的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02良耜
好的犁头。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03饟
送的饭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04纠
纠合。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05镈
锄头。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06荼蓼
杂草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07挃挃
收割声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08犉牡
黑唇公牛。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

锋利好用的犁头,开始在南亩耕作。播下百谷,种子都蕴含着生机。有人来看你,带着方筐和圆筐,送的饭是黍饭。

那斗笠是编结成的,那锄头刺入地里,用来除掉荼草、蓼草。荼草、蓼草腐烂了,黍子和稷就茂盛了。收割时嚓嚓作响,收下的粮食堆得很多。

堆得高如城墙,排得密如梳齿。打开家家户户的粮仓,粮仓都装满了,妇女孩子都安宁了。宰杀那黑唇公牛,它的角弯弯长长。用它祭祀,接续前人的祭礼,继承古人的事业。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。