周颂 / 闵予小子之什 / 288

闵予小子之什 · 敬之

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

敬(jìng)之(zhī)敬(jìng)之(zhī),

天(tiān)维(wéi)显(xiǎn)思(sī),

命(mìng)不(bú)易(yì)哉(zāi)。

无(wú)曰(yuē)高(gāo)高(gāo)在(zài)上(shàng),

陟(zhì)降(jiàng)厥(jué)士(shì),

日(rì)监(jiān)在(zài)兹(zī)。

维(wéi)予(yǔ)小(xiǎo)子(zǐ),

不(bù)聪(cōng)敬(jìng)止(zhǐ)。

日(rì)就(jiù)月(yuè)将(jiāng),

学(xué)有(yǒu)缉(jī)熙(xī)于(yú)光(guāng)明(míng)。

佛(fó)时(shí)仔(zǎi)肩(jiān),

示(shì)我(wǒ)显(xiǎn)德(dé)行(xíng)。

字词注释

01敬之敬之
恭敬啊恭敬。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02天维显思
天是光明的。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03命不易哉
天命不容易啊。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04陟降厥士
升降其士。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05日监在兹
每天监视在这里。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06日就月将
日有所成月有所进。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07缉熙于光明
光明于光明。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08佛时仔肩
辅佐这重任。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

要恭敬啊,要恭敬!上天的意志显明,保住天命实在不容易。不要说上天高高在上,它上下运行、施行自己的职事,天天都在这里察看。

我这个年轻人,还不够聪明,仍要恭敬努力。日日有所成就,月月有所进步,不断学习,使自己更加光明。请帮助我担当这副重任,指给我光明的德行。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。