周颂 / 臣工之什 / 284

臣工之什 · 有客

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

有(yǒu)客(kè)有(yǒu)客(kè),

亦(yì)白(bái)其(qí)马(mǎ)。

有(yǒu)萋(qī)有(yǒu)且(qiě),

敦(dūn)琢(zhuó)其(qí)旅(lǚ)。

有(yǒu)客(kè)宿(sù)宿(sù),

有(yǒu)客(kè)信(xìn)信(xìn)。

言(yán)授(shòu)之(zhī)絷(zhí),

以(yǐ)絷(zhí)其(qí)马(mǎ)。

薄(báo)言(yán)追(zhuī)之(zhī),

左(zuǒ)右(yòu)绥(suí)之(zhī)。

既(jì)有(yǒu)淫(yín)威(wēi),

降(jiàng)福(fú)孔(kǒng)夷(yí)。

字词注释

01有客
有客人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02亦白其马
他的马也是白的。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03有萋有且
众多的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04敦琢其旅
雕琢他的随从。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05宿宿信信
住两夜住四夜。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06絷
拴马的绳。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07淫威
大威。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08孔夷
非常平易。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

有客人来了,有客人来了,驾着白色的马。他仪容恭敬美好,随从也都经过精心选择。客人住了一夜又一夜,客人又留宿了两夜又两夜。

给他拿来绳子,用来拴住他的马,诚心挽留他。送行时又追送一程,左右的人都慰问他。他已有盛大的威仪,降下的福泽也十分广大。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。