周颂 / 臣工之什 / 283

臣工之什 · 载见

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

载(zǎi)见(jiàn)辟(pì)王(wáng),

曰(yuē)求(qiú)厥(jué)章(zhāng)。

龙(lóng)旂(qí)阳(yáng)阳(yáng),

和(hé)铃(líng)央(yāng)央(yāng)。

鞗(tiáo)革(gé)有(yǒu)鸧(cāng),

休(xiū)有(yǒu)烈(liè)光(guāng)。

率(lǜ)见(jiàn)昭(zhāo)考(kǎo),

以(yǐ)孝(xiào)以(yǐ)享(xiǎng)。

以(yǐ)介(jiè)眉(méi)寿(shòu),

永(yǒng)言(yán)保(bǎo)之(zhī),

思(sī)皇(huáng)多(duō)祜(hù)。

烈(liè)文(wén)辟(pì)公(gōng),

绥(suí)以(yǐ)多(duō)福(fú),

俾(bǐ)缉(jī)熙(xī)于(yú)纯(chún)嘏(gǔ)。

字词注释

01载见
开始朝见。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02辟王
君王。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03龙旂阳阳
龙旗飘扬。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04和铃央央
车铃声响。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05鞗革有鸧
缰绳上的装饰。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06昭考
明察的亡父。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07思皇多祜
想着伟大的多福。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08缉熙于纯嘏
光明于大福。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

诸侯开始朝见君王,请求明确应当遵行的法度。龙旗鲜明显扬,车铃叮当作响。马缰和饰带华美,焕发美好的光彩。君王带领大家拜见光明的父王之灵,尽孝心,献祭品。

由此求得长寿,愿长久保有这福泽,得到美盛而众多的福祐。有功有德的各位诸侯,愿众多福泽使你们安定,让你们不断增进光明,享有盛大的福分。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。