周颂 / 臣工之什 / 282

臣工之什 · 雝

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

有(yǒu)来(lái)雝(yōng)雝(yōng),

至(zhì)止(zhǐ)肃(sù)肃(sù)。

相(xiāng)维(wéi)辟(pì)公(gōng),

天(tiān)子(zǐ)穆(mù)穆(mù)。

于(yú)荐(jiàn)广(guǎng)牡(mǔ),

相(xiāng)予(yǔ)肆(sì)祀(sì)。

假(jiǎ)哉(zāi)皇(huáng)考(kǎo)!

绥(suí)予(yǔ)孝(xiào)子(zǐ)。

宣(xuān)哲(zhé)维(wéi)人(rén),

文(wén)武(wǔ)维(wéi)后(hòu)。

燕(yàn)及(jí)皇(huáng)天(tiān),

克(kè)昌(chāng)厥(jué)后(hòu)。

绥(suí)我(wǒ)眉(méi)寿(shòu),

介(jiè)以(yǐ)繁(fán)祉(zhǐ),

既(jì)右(yòu)烈(liè)考(kǎo),

亦(yì)右(yòu)文(wén)母(mǔ)。

字词注释

01雝雝
和谐的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02肃肃
恭敬的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03辟公
诸侯。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04穆穆
庄重的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05广牡
肥大的公牛。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06皇考
对亡父的尊称。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07眉寿
长寿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08烈考
有功业的亡父。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

来的人和和气气,到达后恭恭敬敬。助祭的是各位诸侯,天子庄严肃穆。献上肥大的公牲,协助我陈列祭品、举行祭祀。伟大的父王啊,请安抚我这个孝顺的儿子。

作为一个人,你通达而明智;作为一位君主,你文武兼备。你的安和之德感通上天,能使后代昌盛。请赐我长寿,再赐众多福祉。既佑助有功的父王,也佑助有德的母后。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。