周颂 / 臣工之什 / 279

臣工之什 · 丰年

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

丰(fēng)年(nián)多(duō)黍(shǔ)多(duō)稌(tú),

亦(yì)有(yǒu)高(gāo)廪(lǐn),

万(wàn)亿(yì)及(jí)秭(zǐ)。

为(wèi)酒(jiǔ)为(wèi)醴(lǐ),

烝(zhēng)畀(bì)祖(zǔ)妣(bǐ)。

以(yǐ)洽(qià)百(bǎi)礼(lǐ),

降(jiàng)福(fú)孔(kǒng)皆(jiē)。

字词注释

01黍稌
黍子和稻子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02高廪
高大的粮仓。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03万亿及秭
极言数量之多。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04为酒为醴
酿酒。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05烝畀祖妣
进献给祖先。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06以洽百礼
以合百礼。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07降福孔皆
降福非常普遍。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

丰收的年景,黍子多,稻子也多,高大的粮仓里,粮食多得数不清。用来酿酒,用来酿甜酒,奉献给先祖先妣。以此备齐各种祭礼,降下的福泽十分周全。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。