周颂 / 臣工之什 / 278

臣工之什 · 振鹭

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

振(zhèn)鹭(lù)于(yú)飞(fēi),

于(yú)彼(bǐ)西(xī)雍(yōng)。

我(wǒ)客(kè)戾(lì)止(zhǐ),

亦(yì)有(yǒu)斯(sī)容(róng)。

在(zài)彼(bǐ)无(wú)恶(è),

在(zài)此(cǐ)无(wú)斁(yì)。

庶(shù)几(jī)夙(sù)夜(yè),

以(yǐ)永(yǒng)终(zhōng)誉(yù)。

字词注释

01振鹭
振翅的白鹭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02西雍
西边的水泽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03我客戾止
我的客人来到。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04无恶
没有厌恶。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05无斁
没有厌倦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06永终誉
永远保持美誉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

成群的白鹭振翅飞翔,在那西边的水泽上。我们的客人来到这里,也有这样洁白美好的仪容。在他自己的邦国,没有人厌恶他;在我们这里,也没有人厌倦他。希望他日夜勤勉,长久保持这美好的声誉。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。