周颂 / 臣工之什 / 277

臣工之什 · 噫嘻

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

噫(yī)嘻(xī)成(chéng)王(wáng),

既(jì)昭(zhāo)假(jiǎ)尔(ěr)。

率(lǜ)时(shí)农(nóng)夫(fū),

播(bō)厥(jué)百(bǎi)谷(gǔ)。

骏(jùn)发(fā)尔(ěr)私(sī),

终(zhōng)三(sān)十(shí)里(lǐ)。

亦(yì)服(fú)尔(ěr)耕(gēng),

十(shí)千(qiān)维(wéi)耦(ǒu)。

字词注释

01噫嘻
感叹词。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02昭假
昭明至。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03率时农夫
率领这些农夫。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04骏发尔私
大力开发你们的私田。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05终三十里
直到三十里。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06十千维耦
万人成对耕作。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

啊,成王,你光明的德行已经遍及四方。率领这些农夫,播种各种谷物。大力开垦你们的私田,把三十里范围内的田都耕遍。也要认真从事耕作,上万人两两配合耕田。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。