周颂 / 臣工之什 / 276

臣工之什 · 臣工

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

嗟(jiē)嗟(jiē)臣(chén)工(gōng),

敬(jìng)尔(ěr)在(zài)公(gōng)。

王(wáng)厘(lí)尔(ěr)成(chéng),

来(lái)咨(zī)来(lái)茹(rú)。

嗟(jiē)嗟(jiē)保(bǎo)介(jiè),

维(wéi)莫(mò)之(zhī)春(chūn),

亦(yì)又(yòu)何(hé)求(qiú)?

如(rú)何(hé)新(xīn)畲(shē)?

于(yú)皇(huáng)来(lái)牟(mù),

将(jiāng)受(shòu)厥(jué)明(míng)。

明(míng)昭(zhāo)上(shàng)帝(dì),

迄(qì)用(yòng)康(kāng)年(nián)。

命(mìng)我(wǒ)众(zhòng)人(rén):

庤(zhì)乃(nǎi)钱(qián)镈(bó),

奄(yǎn)观(guān)铚(zhì)艾(ài)。

字词注释

01臣工
群臣百官。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02厘尔成
赐你成功。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03保介
农官。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04新畲
新田。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05来牟
小麦大麦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06庤乃钱镈
准备你们的农具。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07铚艾
收割。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

各位臣工啊,要恭敬地奉行公事。周王把成法赐给你们,你们要来商量,来谋划。各位农官啊,现在已是暮春,还要筹划哪些事?新开垦的田和熟田,耕作得怎么样?

啊,长得多么美盛的小麦大麦,即将得到上天赐予的好收成。光明显耀的上天,终于赐给我们丰年。吩咐我们的众人:备好你们的铲锄,马上就要看见大家拿镰刀收割了。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。