周颂 / 清庙之什 / 274

清庙之什 · 执竞

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

执(zhí)竞(jìng)武(wǔ)王(wáng),

无(wú)竞(jìng)维(wéi)烈(liè)。

不(pī)显(xiǎn)成(chéng)康(kāng),

上(shàng)帝(dì)是(shì)皇(huáng)。

自(zì)彼(bǐ)成(chéng)康(kāng),

奄(yǎn)有(yǒu)四(sì)方(fāng),

斤(jīn)斤(jīn)其(qí)明(míng)。

钟(zhōng)鼓(gǔ)喤(huáng)喤(huáng),

磬(qìng)筦(guǎn)将(jiāng)将(jiāng),

降(jiàng)福(fú)穰(ráng)穰(ráng)。

降(jiàng)福(fú)简(jiǎn)简(jiǎn),

威(wēi)仪(yí)反(fǎn)反(fǎn)。

既(jì)醉(zuì)既(jì)饱(bǎo),

福(fú)禄(lù)来(lái)反(fǎn)。

字词注释

01执竞
持强。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02无竞维烈
没有比这更强的功业。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03成康
成王和康王。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04斤斤其明
明察的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05喤喤
钟鼓声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06将将
磬声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07穰穰
众多的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08反反
谨慎的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

坚强有力的武王,他的功业无与伦比。光明显耀的成王、康王,受到上天的尊重。自从成王、康王以来,拥有四方,治理得多么明察。

钟鼓声洪亮,磬声、管声铿锵,降下的福泽众多。降下的福泽广大,举止仪容谨慎有度。酒已喝足,饭已吃饱,福禄又回到这里。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。