周颂 / 清庙之什 / 272

清庙之什 · 我将

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

我(wǒ)将(jiāng)我(wǒ)享(xiǎng),

维(wéi)羊(yáng)维(wéi)牛(niú),

维(wéi)天(tiān)其(qí)右(yòu)之(zhī)。

仪(yí)式(shì)刑(xíng)文(wén)王(wáng)之(zhī)典(diǎn),

日(rì)靖(jìng)四(sì)方(fāng)。

伊(yī)嘏(gǔ)文(wén)王(wáng),

既(jì)右(yòu)飨(xiǎng)之(zhī)。

我(wǒ)其(qí)夙(sù)夜(yè),

畏(wèi)天(tiān)之(zhī)威(wēi),

于(yú)时(shí)保(bǎo)之(zhī)。

字词注释

01我将我享
我奉献我祭享。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02右
保佑。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03仪式刑
效法。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04伊嘏
伟大。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05右飨
保佑享用。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06于时保之
于是保住它。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

我奉上祭品,举行祭享,有羊,也有牛,愿上天佑助这场祭祀。我要遵循、效法文王的法则,日日使四方安定。

伟大的文王啊,请降临享用祭品。我一定日夜勤勉,敬畏上天的威严,由此保持文王留下的基业。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。