大雅 / 文王之什 / 243

文王之什 · 下武

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

下(xià)武(wǔ)维(wéi)周(zhōu),

世(shì)有(yǒu)哲(zhé)王(wáng)。

三(sān)后(hòu)在(zài)天(tiān),

王(wáng)配(pèi)于(yú)京(jīng)。

王(wáng)配(pèi)于(yú)京(jīng),

世(shì)德(dé)作(zuò)求(qiú)。

永(yǒng)言(yán)配(pèi)命(mìng),

成(chéng)王(wáng)之(zhī)孚(fú)。

成(chéng)王(wáng)之(zhī)孚(fú),

下(xià)土(tǔ)之(zhī)式(shì)。

永(yǒng)言(yán)孝(xiào)思(sī),

孝(xiào)思(sī)维(wéi)则(zé)。

媚(mèi)兹(zī)一(yì)人(rén),

应(yìng)侯(hóu)顺(shùn)德(dé)。

永(yǒng)言(yán)孝(xiào)思(sī),

昭(zhāo)哉(zāi)嗣(sì)服(fú)。

昭(zhāo)兹(zī)来(lái)许(xǔ),

绳(shéng)其(qí)祖(zǔ)武(wǔ)。

于(yú)万(wàn)斯(sī)年(nián),

受(shòu)天(tiān)之(zhī)祜(hù)。

受(shòu)天(tiān)之(zhī)祜(hù),

四(sì)方(fāng)来(lái)贺(hè)。

于(yú)万(wàn)斯(sī)年(nián),

不(bù)遐(xiá)有(yǒu)佐(zuǒ)。

字词注释

01下武
后继的武功。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02三后
三位先王。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03配于京
配享于京。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04世德作求
以世德为追求。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05孚
信。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06式
法则。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07嗣服
继承事业。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08绳其祖武
继承祖先的足迹。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

周朝继承先人的事业,世代都有明智的君王。太王、王季、文王的神灵在天上,当今君王在京城承继他们。

君王在京城承继先王,努力求取世代相传的美德。长久地顺应天命,成就君王的信用。

成就君王的信用,成为天下的榜样。长久地怀着孝心,以这孝心作为准则。

众人爱戴这位君王,响应他的美德。长久地怀着孝心,继承先业多么光明。

使后来的子孙光明显达,继续遵循祖先的足迹。直到千年万年,承受上天的福佑。

承受上天的福佑,四方都来庆贺。直到千年万年,难道会没有贤人辅佐?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。