大雅 / 文王之什 / 242

文王之什 · 灵台

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

经(jīng)始(shǐ)灵(líng)台(tái),

经(jīng)之(zhī)营(yíng)之(zhī)。

庶(shù)民(mín)攻(gōng)之(zhī),

不(bú)日(rì)成(chéng)之(zhī)。

经(jīng)始(shǐ)勿(wù)亟(jí),

庶(shù)民(mín)子(zǐ)来(lái)。

王(wáng)在(zài)灵(líng)囿(yòu),

麀(yōu)鹿(lù)攸(yōu)伏(fú)。

麀(yōu)鹿(lù)濯(zhuó)濯(zhuó),

白(bái)鸟(niǎo)翯(hè)翯(hè)。

王(wáng)在(zài)灵(líng)沼(zhǎo),

于(yú)牣(rèn)鱼(yú)跃(yuè)。

虡(jù)业(yè)维(wéi)枞(cōng),

贲(bēn)鼓(gǔ)维(wéi)镛(yōng)。

于(yú)论(lùn)鼓(gǔ)钟(zhōng),

于(yú)乐(lè)辟(pì)雍(yōng)。

于(yú)论(lùn)鼓(gǔ)钟(zhōng),

于(yú)乐(lè)辟(pì)雍(yōng)。

鼍(tuó)鼓(gǔ)逢(féng)逢(féng)。

矇(mēng)瞍(sǒu)奏(zòu)公(gōng)。

字词注释

01灵台
台名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02经始
开始建造。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03攻
建造。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04勿亟
不急。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05灵囿
灵台下的园囿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06麀鹿
母鹿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07濯濯
肥美的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08翯翯
洁白的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

开始建灵台,经营它。百姓来建造,不几天就建成了。开始建时不急,百姓像儿子一样来。

王在灵囿,母鹿伏着。母鹿肥美,白鸟洁白。王在灵沼,满池鱼跃。

钟磬架的立柱、横板装饰着锯齿般的木饰,大鼓和大钟都已陈列。鼓钟敲得多么和谐,在辟雍奏乐多么欢乐。

鼓钟敲得多么和谐,在辟雍奏乐多么欢乐。鳄鱼皮鼓咚咚作响,盲乐师奏起乐章。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。