大雅 / 文王之什 / 240

文王之什 · 思齐

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

思(sī)齐(qí)大(dà)任(rèn),

文(wén)王(wáng)之(zhī)母(mǔ),

思(sī)媚(mèi)周(zhōu)姜(jiāng),

京(jīng)室(shì)之(zhī)妇(fù)。

大(dà)姒(sì)嗣(sì)徽(huī)音(yīn),

则(zé)百(bǎi)斯(sī)男(nán)。

惠(huì)于(yú)宗(zōng)公(gōng),

神(shén)罔(wǎng)时(shí)怨(yuàn),

神(shén)罔(wǎng)时(shí)恫(dòng)。

刑(xíng)于(yú)寡(guǎ)妻(qī),

至(zhì)于(yú)兄(xiōng)弟(dì),

以(yǐ)御(yù)于(yú)家(jiā)邦(bāng)。

雍(yōng)雍(yōng)在(zài)宫(gōng),

肃(sù)肃(sù)在(zài)庙(miào)。

不(pī)显(xiǎn)亦(yì)临(lín),

无(wú)射(yì)亦(yì)保(bǎo)。

肆(sì)戎(róng)疾(jí)不(bù)殄(tiǎn),

烈(liè)假(jiǎ)不(bù)瑕(xiá)。

不(bù)闻(wén)亦(yì)式(shì),

不(bú)谏(jiàn)亦(yì)入(rù)。

肆(sì)成(chéng)人(rén)有(yǒu)德(dé),

小(xiǎo)子(zǐ)有(yǒu)造(zào)。

古(gǔ)之(zhī)人(rén)无(wú)斁(yì),

誉(yù)髦(máo)斯(sī)士(shì)。

字词注释

01思齐
庄敬。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02大任
太任。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03周姜
太姜。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04大姒
太姒。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05徽音
美好的声誉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06宗公
宗庙先公。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07刑于寡妻
给妻子做榜样。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08无射
不厌倦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

端庄恭敬的太任,是文王的母亲;她敬爱周家的太姜,是王室贤德的媳妇。太姒继承了她们的美德,王家因此多子兴盛。

文王孝顺宗庙中的先公,神灵没有怨恨,神灵没有忧伤。他先给妻子做出榜样,再推及兄弟,用这样的道理治理家国。

在宫中温和融洽,在宗庙恭敬肃穆。他以光明的德行面对众人,众人也安于他的教化而不厌倦。

因此,严重害人的恶行自然断绝,宏大的功业流传长远。即使未曾听闻的道理,他也能合乎法度;不待别人劝谏,他也能向善。于是成年人都有德行,年轻人也都有成就。古时这位贤人教诲不倦,培养出这些俊秀的士人。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。