大雅 / 文王之什 / 239

文王之什 · 旱麓

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

瞻(zhān)彼(bǐ)旱(hàn)麓(lù),

榛(zhēn)楛(kǔ)济(jì)济(jì)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

干(gān)禄(lù)岂(qǐ)弟(dì)。

瑟(sè)彼(bǐ)玉(yù)瓒(zàn),

黄(huáng)流(liú)在(zài)中(zhōng)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

福(fú)禄(lù)攸(yōu)降(jiàng)。

鸢(yuān)飞(fēi)戾(lì)天(tiān),

鱼(yú)跃(yuè)于(yú)渊(yuān)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

遐(xiá)不(bú)作(zuò)人(rén)?

清(qīng)酒(jiǔ)既(jì)载(zǎi),

骍(xīng)牡(mǔ)既(jì)备(bèi)。

以(yǐ)享(xiǎng)以(yǐ)祀(sì),

以(yǐ)介(jiè)景(jǐng)福(fú)。

瑟(sè)彼(bǐ)柞(zhà)棫(yù),

民(mín)所(suǒ)燎(liáo)矣(yǐ)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

神(shén)所(suǒ)劳(láo)矣(yǐ)。

莫(mò)莫(mò)葛(gě)藟(lěi),

施(shī)于(yú)条(tiáo)枚(méi)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

求(qiú)福(fú)不(bù)回(huí)。

字词注释

01旱麓
旱山的山脚。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02榛楛
榛树和楛树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03岂弟
和乐平易。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04玉瓒
玉制的酒器。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05黄流
酒。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06鸢飞戾天
鹰飞上天。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07骍牡
红色公牛。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08不回
不邪。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

看那旱山脚下,榛树和楛树长得茂盛。和乐平易的君子,凭着和乐平易求得福禄。

那洁净明亮的玉柄酒勺,盛着金黄的香酒。和乐平易的君子,福禄都降临到他身上。

鸢鸟飞到高天,鱼儿跃动在深潭。和乐平易的君子,怎么会不培育人才?

清酒已经盛好,赤色公牛已经备齐。用来奉献,用来祭祀,以此求得宏大的福分。

那些繁盛的柞树、棫树,是百姓烧作柴薪的。和乐平易的君子,是神灵所慰劳赐福的。

繁茂的葛藤,蔓延到枝条和树干上。和乐平易的君子,用正直的途径求取福分。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。