小雅 / 鱼藻之什 / 234

鱼藻之什 · 何草不黄

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

何(hé)草(cǎo)不(bù)黄(huáng)?

何(hé)日(rì)不(bù)行(xíng)?

何(hé)人(rén)不(bù)将(jiāng)?

经(jīng)营(yíng)四(sì)方(fāng)。

何(hé)草(cǎo)不(bù)玄(xuán)?

何(hé)人(rén)不(bù)矜(jīn)?

哀(āi)我(wǒ)征(zhēng)夫(fū),

独(dú)为(wèi)匪(fěi)民(mín)。

匪(fěi)兕(sì)匪(fěi)虎(hǔ),

率(lǜ)彼(bǐ)旷(kuàng)野(yě)。

哀(āi)我(wǒ)征(zhēng)夫(fū),

朝(zhāo)夕(xī)不(bù)暇(xiá)。

有(yǒu)芃(péng)者(zhě)狐(hú),

率(lǜ)彼(bǐ)幽(yōu)草(cǎo)。

有(yǒu)栈(zhàn)之(zhī)车(chē),

行(xíng)彼(bǐ)周(zhōu)道(dào)。

字词注释

01何草不黄
什么草不黄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02将
行走。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03经营四方
经营四方。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04玄
黑。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05矜
穷。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06匪民
不是人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07兕
犀牛。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08有芃者狐
有茂盛的狐。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

哪一种草不枯黄?哪一天不用赶路?哪一个人不出征?奔走在四面八方。

哪一种草不枯黑?哪一个人不孤苦?可怜我们这些征夫,偏偏就不被当作百姓看待。

我们不是野牛,也不是老虎,却总在旷野里奔走。可怜我们这些征夫,从早到晚没有空闲。

那毛茸茸的狐狸,沿着深草奔走。那高高的役车,行驶在宽阔的大路上。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。