小雅 / 鱼藻之什 / 233

鱼藻之什 · 苕之华

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

苕(tiáo)之(zhī)华(huá),

芸(yún)其(qí)黄(huáng)矣(yǐ)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

维(wéi)其(qí)伤(shāng)矣(yǐ)!

苕(tiáo)之(zhī)华(huá),

其(qí)叶(yè)青(qīng)青(qīng)。

知(zhī)我(wǒ)如(rú)此(cǐ),

不(bù)如(rú)无(wú)生(shēng)!

牂(zāng)羊(yáng)坟(fén)首(shǒu),

三(sān)星(xīng)在(zài)罶(liǔ)。

人(rén)可(kě)以(yǐ)食(shí),

鲜(xiān)可(kě)以(yǐ)饱(bǎo)!

字词注释

01苕
凌霄花。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02芸其黄
芸然黄色。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03无生
不生。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04牂羊
母羊。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05坟首
大头。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06三星
参星。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07罶
鱼篓。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08鲜
少。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

凌霄花开着,颜色一片黄。心里充满忧愁,实在悲伤。

凌霄花开过,叶子还青青。早知道我会落到这般境地,不如不曾出生。

母羊瘦得只显出一个大头,捕鱼的笼里空空,只映着三颗星。人们即使有东西吃,也很少能够吃饱。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。