小雅 / 鱼藻之什 / 232

鱼藻之什 · 渐渐之石

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

渐(jiàn)渐(jiàn)之(zhī)石(shí),

维(wéi)其(qí)高(gāo)矣(yǐ)。

山(shān)川(chuān)悠(yōu)远(yuǎn),

维(wéi)其(qí)劳(láo)矣(yǐ)。

武(wǔ)人(rén)东(dōng)征(zhēng),

不(bù)遑(huáng)朝(cháo)矣(yǐ)。

渐(jiàn)渐(jiàn)之(zhī)石(shí),

维(wéi)其(qí)卒(zú)矣(yǐ)。

山(shān)川(chuān)悠(yōu)远(yuǎn),

曷(hé)其(qí)没(méi)矣(yǐ)?

武(wǔ)人(rén)东(dōng)征(zhēng),

不(bù)遑(huáng)出(chū)矣(yǐ)。

有(yǒu)豕(shǐ)白(bái)蹢(dí),

烝(zhēng)涉(shè)波(bō)矣(yǐ)。

月(yuè)离(lí)于(yú)毕(bì),

俾(bǐ)滂(pāng)沱(tuó)矣(yǐ)。

武(wǔ)人(rén)东(dōng)征(zhēng),

不(bù)皇(huáng)他(tā)矣(yǐ)。

字词注释

01渐渐
山石高峻的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02武人
武将。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03不遑朝
没有时间早晨休息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04卒
险。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05没
尽头。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06豕
猪。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07白蹢
白蹄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08月离于毕
月亮靠近毕星。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

山石高耸险峻,多么高啊。山川迢迢遥远,走得多么劳累。将士向东出征,连早晨休息的工夫也没有。

山石高耸险峻,多么陡峭。山川迢迢遥远,什么时候才能走到尽头?将士向东出征,困在山险中,无暇脱身。

白蹄的猪纷纷趟过水波。月亮靠近毕宿,眼看大雨就要滂沱而下。将士向东出征,没有闲暇顾及别的。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。