甫田之什 · 瞻彼洛矣

瞻（zhān）彼（bǐ）洛（luò）矣（yǐ），

维（wéi）水（shuǐ）泱（yāng）泱（yāng）。

君（jūn）子（zǐ）至（zhì）止（zhǐ），

福（fú）禄（lù）如（rú）茨（cí）。

韎（mèi）韐（gé）有（yǒu）奭（shì），

以（yǐ）作（zuò）六（liù）师（shī）。

瞻（zhān）彼（bǐ）洛（luò）矣（yǐ），

维（wéi）水（shuǐ）泱（yāng）泱（yāng）。

君（jūn）子（zǐ）至（zhì）止（zhǐ），

鞸（bì）琫（běng）有（yǒu）珌（bì）。

君（jūn）子（zǐ）万（wàn）年（nián），

保（bǎo）其（qí）家（jiā）室（shì）。

瞻（zhān）彼（bǐ）洛（luò）矣（yǐ），

维（wéi）水（shuǐ）泱（yāng）泱（yāng）。

君（jūn）子（zǐ）至（zhì）止（zhǐ），

福（fú）禄（lù）既（jì）同（tóng）。

君（jūn）子（zǐ）万（wàn）年（nián），

保（bǎo）其（qí）家（jiā）邦（bāng）。