小雅 / 甫田之什 / 212

甫田之什 · 大田

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

大(dà)田(tián)多(duō)稼(jià),

既(jì)种(zhǒng)既(jì)戒(jiè),

既(jì)备(bèi)乃(nǎi)事(shì)。

以(yǐ)我(wǒ)覃(tán)耜(sì),

俶(chù)载(zǎi)南(nán)亩(mǔ)。

播(bō)厥(jué)百(bǎi)谷(gǔ),

既(jì)庭(tíng)且(qiě)硕(shuò),

曾(zēng)孙(sūn)是(shì)若(ruò)。

既(jì)方(fāng)既(jì)皂(zào),

既(jì)坚(jiān)既(jì)好(hǎo),

不(bù)稂(láng)不(bù)莠(yǒu)。

去(qù)其(qí)螟(míng)螣(téng),

及(jí)其(qí)蟊(máo)贼(zéi),

无(wú)害(hài)我(wǒ)田(tián)稚(zhì)。

田(tián)祖(zǔ)有(yǒu)神(shén),

秉(bǐng)畀(bì)炎(yán)火(huǒ)。

有(yǒu)渰(yǎn)萋(qī)萋(qī),

兴(xīng)雨(yǔ)祈(qí)祈(qí)。

雨(yǔ)我(wǒ)公(gōng)田(tián),

遂(suì)及(jí)我(wǒ)私(sī)。

彼(bǐ)有(yǒu)不(bú)获(huò)稚(zhì),

此(cǐ)有(yǒu)不(bù)敛(liǎn)穧(jì),

彼(bǐ)有(yǒu)遗(yí)秉(bǐng),

此(cǐ)有(yǒu)滞(zhì)穗(suì),

伊(yī)寡(guǎ)妇(fù)之(zhī)利(lì)。

曾(zēng)孙(sūn)来(lái)止(zhǐ),

以(yǐ)其(qí)妇(fù)子(zǐ)。

馌(yè)彼(bǐ)南(nán)亩(mǔ),

田(tián)畯(jùn)至(zhì)喜(xǐ)。

来(lái)方(fāng)禋(yīn)祀(sì),

以(yǐ)其(qí)骍(xīng)黑(hēi),

与(yǔ)其(qí)黍(shǔ)稷(jì)。

以(yǐ)享(xiǎng)以(yǐ)祀(sì),

以(yǐ)介(jiè)景(jǐng)福(fú)。

字词注释

01大田
大田。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02覃耜
锐利的犁头。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03俶载
开始从事。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04庭
挺直。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05稂莠
杂草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06螟螣蟊贼
四种害虫。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07渰
云起的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08穧
收割的谷物。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

大田里要种许多庄稼,已经选好种子,整修农具,把各项农事准备妥当。拿起锋利的犁头,开始在南边的田里耕作。

播下各种谷物,长得挺拔高大,先祖的后代很满意。

庄稼已经结穗成粒,谷实坚硬饱满,田里没有稂草和莠草。除掉吃心、吃叶的虫子,还有吃根、吃节的虫子,

不要让它们伤害我们田里的幼苗。田祖有灵,就请把它们捉来投入烈火。

阴云浓密聚集,细雨纷纷落下。先浇灌我们的公田,再浇到我们的私田。那里有没收割的晚熟禾苗,

这里有割下却没收拢的庄稼;那里有遗漏的禾把,这里有遗落的穗子。这些都留给寡妇拾取。

先祖的后代来到这里,带着妻子儿女。给南边田里的人送饭,田官也来到,备下酒食。又来祭四方之神,虔诚地举行祭祀,

用赤色和黑色的牲畜,配上黍和稷。进献祭品,举行祭祀,祈求大福。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。