鸿雁之什 · 黄鸟

黄（huáng）鸟（niǎo）黄（huáng）鸟（niǎo），

无（wú）集（jí）于（yú）穀（gǔ），

无（wú）啄（zhuó）我（wǒ）粟（sù）。

此（cǐ）邦（bāng）之（zhī）人（rén），

不（bù）我（wǒ）肯（kěn）穀（gǔ）。

言（yán）旋（xuán）言（yán）归（guī），

复（fù）我（wǒ）邦（bāng）族（zú）。

黄（huáng）鸟（niǎo）黄（huáng）鸟（niǎo），

无（wú）集（jí）于（yú）桑（sāng），

无（wú）啄（zhuó）我（wǒ）粱（liáng）。

此（cǐ）邦（bāng）之（zhī）人（rén），

不（bù）可（kě）与（yǔ）明（míng）。

言（yán）旋（xuán）言（yán）归（guī），

复（fù）我（wǒ）诸（zhū）兄（xiōng）。

黄（huáng）鸟（niǎo）黄（huáng）鸟（niǎo），

无（wú）集（jí）于（yú）栩（xǔ），

无（wú）啄（zhuó）我（wǒ）黍（shǔ）。

此（cǐ）邦（bāng）之（zhī）人（rén），

不（bù）可（kě）与（yǔ）处（chù）。

言（yán）旋（xuán）言（yán）归（guī），

复（fù）我（wǒ）诸（zhū）父（fù）。