小雅 / 鸿雁之什 / 184

鸿雁之什 · 鹤鸣

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

鹤(hè)鸣(míng)于(yú)九(jiǔ)皋(gāo),

声(shēng)闻(wén)于(yú)野(yě)。

鱼(yú)潜(qián)在(zài)渊(yuān),

或(huò)在(zài)于(yú)渚(zhǔ)。

乐(lè)彼(bǐ)之(zhī)园(yuán),

爰(yuán)有(yǒu)树(shù)檀(tán),

其(qí)下(xià)维(wéi)萚(tuò)。

他(tā)山(shān)之(zhī)石(shí),

可(kě)以(yǐ)为(wéi)错(cuò)。

鹤(hè)鸣(míng)于(yú)九(jiǔ)皋(gāo),

声(shēng)闻(wén)于(yú)天(tiān)。

鱼(yú)在(zài)于(yú)渚(zhǔ),

或(huò)潜(qián)在(zài)渊(yuān)。

乐(lè)彼(bǐ)之(zhī)园(yuán),

爰(yuán)有(yǒu)树(shù)檀(tán),

其(qí)下(xià)维(wéi)谷(gǔ)。

他(tā)山(shān)之(zhī)石(shí),

可(kě)以(yǐ)攻(gōng)玉(yù)。

字词注释

01九皋
深远的沼泽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02声闻于野
声音传到野外。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03渊
深渊。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04渚
水洲。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05树檀
檀树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06萚
落叶。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07错
磨石。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08攻玉
琢磨玉器。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

鹤在曲折幽深的泽中鸣叫,声音传到原野。鱼潜在深潭,有时游到小洲旁。那园子令人喜爱,里面长着檀树,树下是飘落的枝叶。别处山上的石头,可以用作磨石。

鹤在曲折幽深的泽中鸣叫,声音传上天空。鱼游在小洲旁,有时潜入深潭。那园子令人喜爱,里面长着檀树,下面还有楮树。别处山上的石头,可以用来琢磨玉器。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。