小雅 / 鸿雁之什 / 181

鸿雁之什 · 鸿雁

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

鸿(hóng)雁(yàn)于(yú)飞(fēi),

肃(sù)肃(sù)其(qí)羽(yǔ)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)征(zhēng),

劬(qú)劳(láo)于(yú)野(yě)。

爰(yuán)及(jí)矜(jīn)人(rén),

哀(āi)此(cǐ)鳏(guān)寡(guǎ)。

鸿(hóng)雁(yàn)于(yú)飞(fēi),

集(jí)于(yú)中(zhōng)泽(zé)。

之(zhī)子(zǐ)于(yú)垣(yuán),

百(bǎi)堵(dǔ)皆(jiē)作(zuò)。

虽(suī)则(zé)劬(qú)劳(láo),

其(qí)究(jiū)安(ān)宅(zhái)?

鸿(hóng)雁(yàn)于(yú)飞(fēi),

哀(āi)鸣(míng)嗷(áo)嗷(áo)。

维(wéi)此(cǐ)哲(zhé)人(rén),

谓(wèi)我(wǒ)劬(qú)劳(láo)。

维(wéi)彼(bǐ)愚(yú)人(rén),

谓(wèi)我(wǒ)宣(xuān)骄(jiāo)。

字词注释

01鸿雁
鸿雁。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02肃肃
鸟飞声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03劬劳
劳苦。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04矜人
可怜的人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05鳏寡
鳏夫寡妇。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06垣
墙。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07百堵
百堵墙。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08宣骄
宣骄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

鸿雁飞翔,肃肃扇动翅膀。这个人出征,在野外劳苦。连及可怜的人,哀怜这些鳏寡。

鸿雁飞翔,聚集在沼泽中。这个人筑墙,百堵都建起。虽然劳苦,最终能安居吗?

鸿雁飞翔,嗷嗷哀鸣。那些明白事理的人,说我辛苦劳累。那些愚昧的人,却说我骄纵傲慢。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。