小雅 / 南有嘉鱼之什 / 174

南有嘉鱼之什 · 湛露

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

湛(zhàn)湛(zhàn)露(lù)斯(sī),

匪(fěi)阳(yáng)不(bù)晞(xī)。

厌(yàn)厌(yàn)夜(yè)饮(yǐn),

不(bú)醉(zuì)无(wú)归(guī)。

湛(zhàn)湛(zhàn)露(lù)斯(sī),

在(zài)彼(bǐ)丰(fēng)草(cǎo)。

厌(yàn)厌(yàn)夜(yè)饮(yǐn),

在(zài)宗(zōng)载(zǎi)考(kǎo)。

湛(zhàn)湛(zhàn)露(lù)斯(sī),

在(zài)彼(bǐ)杞(qǐ)棘(jí)。

显(xiǎn)允(yǔn)君(jūn)子(zǐ),

莫(mò)不(bú)令(lìng)德(dé)。

其(qí)桐(tóng)其(qí)椅(yǐ),

其(qí)实(shí)离(lí)离(lí)。

岂(kǎi)弟(tì)君(jūn)子(zǐ),

莫(mò)不(bú)令(lìng)仪(yí)。

字词注释

01湛湛
浓浓的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02匪阳不晞
不是太阳晒不干。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03厌厌
安闲的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04在宗载考
在宗庙中击鼓。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05显允
显赫诚实。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06令德
美好的德行。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07离离
果实累累的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08令仪
美好的仪态。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

浓浓的露水,不是太阳晒不干。安闲的夜饮,不醉不归。

浓浓的露水,在那丰草上。安闲的夜饮,在宗庙中考击钟鼓。

浓浓的露水,在那杞棘上。显赫诚实的君子,没有不美好的德行。

那桐树和椅树,果实累累。和乐平易的君子,没有不美好的仪态。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。