小雅 / 南有嘉鱼之什 / 173

南有嘉鱼之什 · 蓼萧

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

蓼(liǎo)彼(bǐ)萧(xiāo)斯(sī),

零(líng)露(lù)湑(xǔ)兮(xī)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

我(wǒ)心(xīn)写(xiě)兮(xī)。

燕(yàn)笑(xiào)语(yǔ)兮(xī),

是(shì)以(yǐ)有(yǒu)誉(yù)处(chù)兮(xī)。

蓼(liǎo)彼(bǐ)萧(xiāo)斯(sī),

零(líng)露(lù)瀼(ráng)瀼(ráng)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

为(wèi)龙(lóng)为(wèi)光(guāng)。

其(qí)德(dé)不(bù)爽(shuǎng),

寿(shòu)考(kǎo)不(bú)忘(wàng)。

蓼(liǎo)彼(bǐ)萧(xiāo)斯(sī),

零(líng)露(lù)泥(ní)泥(ní)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

孔(kǒng)燕(yàn)岂(qǐ)弟(dì)。

宜(yí)兄(xiōng)宜(yí)弟(dì),

令(lìng)德(dé)寿(shòu)岂(qǐ)。

蓼(liǎo)彼(bǐ)萧(xiāo)斯(sī),

零(líng)露(lù)浓(nóng)浓(nóng)。

既(jì)见(jiàn)君(jūn)子(zǐ),

鞗(tiáo)革(gé)忡(chōng)忡(chōng)。

和(hé)鸾(luán)雍(yōng)雍(yōng),

万(wàn)福(fú)攸(yōu)同(tóng)。

字词注释

01蓼
茂盛的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02萧
萧草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03湑
露珠清澈的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04写
舒畅。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05誉处
美誉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06为龙为光
为龙为光,指荣耀。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07岂弟
和乐平易。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08和鸾雍雍
车铃和谐。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

那艾蒿长得高大,落在上面的露水晶莹。已经见到君子,我的心舒展开来。宴饮欢笑交谈,因此得以愉快安处。

那艾蒿长得高大,露水浓密地落下。已经见到君子,受到恩宠,感到荣耀。他的品德没有差错,愿他长寿,也永远不忘他的恩德。

那艾蒿长得高大,露水润湿了枝叶。已经见到君子,宴饮十分和乐。对兄长弟弟都能和睦相待,美好的德行带来长寿和欢乐。

那艾蒿长得高大,露水浓浓地落下。已经见到君子,马缰上的皮饰垂垂。车上的铃铛和谐作响,万般福祉汇集在一起。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。