小雅 / 南有嘉鱼之什 / 172

南有嘉鱼之什 · 南山有台

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

南(nán)山(shān)有(yǒu)台(tái),

北(běi)山(shān)有(yǒu)莱(lái)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

邦(bāng)家(jiā)之(zhī)基(jī)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

万(wàn)寿(shòu)无(wú)期(qī)。

南(nán)山(shān)有(yǒu)桑(sāng),

北(běi)山(shān)有(yǒu)杨(yáng)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

邦(bāng)家(jiā)之(zhī)光(guāng)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

万(wàn)寿(shòu)无(wú)疆(jiāng)。

南(nán)山(shān)有(yǒu)杞(qǐ),

北(běi)山(shān)有(yǒu)李(lǐ)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

民(mín)之(zhī)父(fù)母(mǔ)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

德(dé)音(yīn)不(bù)已(yǐ)。

南(nán)山(shān)有(yǒu)栲(kǎo),

北(běi)山(shān)有(yǒu)杻(niǔ)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

遐(xiá)不(bù)眉(méi)寿(shòu)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

德(dé)音(yīn)是(shì)茂(mào)。

南(nán)山(shān)有(yǒu)枸(gǒu),

北(běi)山(shān)有(yǒu)楰(yú)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

遐(xiá)不(bù)黄(huáng)耇(gǒu)。

乐(lè)只(zhǐ)君(jūn)子(zǐ),

保(bǎo)艾(ài)尔(ěr)后(hòu)。

字词注释

01台
台草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02莱
莱草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03乐只
快乐啊。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04邦家之基
邦家的根基。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05万寿无期
万寿无期。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06德音不已
德音不已。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07眉寿
长寿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08保艾尔后
保佑你的后代。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

南山有台草,北山有莱草。快乐啊君子,是邦家的根基。快乐啊君子,万寿无期。

南山有桑树,北山有杨树。快乐啊君子,是邦家的光荣。快乐啊君子,万寿无疆。

南山有杞树,北山有李树。快乐啊君子,是百姓的父母。快乐啊君子,美好的声誉流传不息。

南山有栲树,北山有杻树。快乐啊君子,怎能不享高寿?快乐啊君子,美好的声誉日益显著。

南山有枸树,北山有楰树。快乐啊君子,怎么不长寿。快乐啊君子,保佑你的后代。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。