小雅 / 鹿鸣之什 / 161

鹿鸣之什 · 鹿鸣

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

呦(yōu)呦(yōu)鹿(lù)鸣(míng),

食(shí)野(yě)之(zhī)苹(píng)。

我(wǒ)有(yǒu)嘉(jiā)宾(bīn),

鼓(gǔ)瑟(sè)吹(chuī)笙(shēng)。

吹(chuī)笙(shēng)鼓(gǔ)簧(huáng),

承(chéng)筐(kuāng)是(shì)将(jiāng)。

人(rén)之(zhī)好(hǎo)我(wǒ),

示(shì)我(wǒ)周(zhōu)行(xíng)。

呦(yōu)呦(yōu)鹿(lù)鸣(míng),

食(shí)野(yě)之(zhī)蒿(hāo)。

我(wǒ)有(yǒu)嘉(jiā)宾(bīn),

德(dé)音(yīn)孔(kǒng)昭(zhāo)。

视(shì)民(mín)不(bù)恌(tiāo),

君(jūn)子(zǐ)是(shì)则(zé)是(shì)效(xiào)。

我(wǒ)有(yǒu)旨(zhǐ)酒(jiǔ),

嘉(jiā)宾(bīn)式(shì)燕(yàn)以(yǐ)敖(áo)。

呦(yōu)呦(yōu)鹿(lù)鸣(míng),

食(shí)野(yě)之(zhī)芩(qín)。

我(wǒ)有(yǒu)嘉(jiā)宾(bīn),

鼓(gǔ)瑟(sè)鼓(gǔ)琴(qín)。

鼓(gǔ)瑟(sè)鼓(gǔ)琴(qín),

和(hé)乐(lè)且(qiě)湛(zhàn)。

我(wǒ)有(yǒu)旨(zhǐ)酒(jiǔ),

以(yǐ)燕(yàn)乐(lè)嘉(jiā)宾(bīn)之(zhī)心(xīn)。

字词注释

01呦呦
鹿叫声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02苹
苹草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03嘉宾
贵宾。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04承筐是将
捧着筐赠送。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05周行
大道。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06蒿
蒿草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07德音孔昭
德音很昭明。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08旨酒
美酒。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

鹿呦呦地叫,吃野外的苹草。我有嘉宾,弹瑟吹笙。吹笙鼓簧,捧着筐赠送。人们喜欢我,告诉我大道。

鹿呦呦地叫,吃野外的蒿草。我有嘉宾,美好的声誉十分显著。他给百姓作出不轻薄的榜样,君子都以他为准则、向他学习。我有美酒,嘉宾尽情宴饮游乐。

鹿呦呦地叫,吃野外的芩草。我有嘉宾,弹瑟弹琴。弹瑟弹琴,和睦快乐又尽兴。我有美酒,让嘉宾在宴饮中满心欢喜。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。