国风 / 豳风 / 160

豳风 · 狼跋

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

狼（láng）跋（bá）其（qí）胡（hú），

载（zǎi）疐（dì）其（qí）尾（wěi）。

公（gōng）孙（sūn）硕（shuò）肤（fū），

赤（chì）舄（xì）几（jǐ）几（jǐ）。

狼（láng）疐（dì）其（qí）尾（wěi），

载（zǎi）跋（bá）其（qí）胡（hú）。

公（gōng）孙（sūn）硕（shuò）肤（fū），

德（dé）音（yīn）不（bù）瑕（xiá）？

字词注释

01跋: 踩。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02胡: 下巴下的肉。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03疐: 绊。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04公孙: 指周公。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05硕肤: 肥美。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06赤舄: 红色的鞋。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
07几几: 安详的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
08德音不瑕: 德音没有瑕疵。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

狼往前踩着下巴的垂肉，退后又绊着自己的尾巴。公谦逊，德行美好，穿着红鞋，步履安详。

狼退后绊着自己的尾巴，往前又踩着下巴的垂肉。公谦逊，德行美好，美好的声名没有瑕疵。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →