国风 / 曹风 / 152

曹风 · 鸤鸠

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

鳲(shī)鸠(jiū)在(zài)桑(sāng),

其(qí)子(zǐ)七(qī)兮(xī)。

淑(shū)人(rén)君(jūn)子(zǐ),

其(qí)仪(yí)一(yì)兮(xī)。

其(qí)仪(yí)一(yì)兮(xī),

心(xīn)如(rú)结(jié)兮(xī)。

鳲(shī)鸠(jiū)在(zài)桑(sāng),

其(qí)子(zǐ)在(zài)梅(méi)。

淑(shū)人(rén)君(jūn)子(zǐ),

其(qí)带(dài)伊(yī)丝(sī)。

其(qí)带(dài)伊(yī)丝(sī),

其(qí)弁(biàn)伊(yī)骐(qí)。

鳲(shī)鸠(jiū)在(zài)桑(sāng),

其(qí)子(zǐ)在(zài)棘(jí)。

淑(shū)人(rén)君(jūn)子(zǐ),

其(qí)仪(yí)不(bú)忒(tè)。

其(qí)仪(yí)不(bú)忒(tè),

正(zhèng)是(shì)四(sì)国(guó)。

鳲(shī)鸠(jiū)在(zài)桑(sāng),

其(qí)子(zǐ)在(zài)榛(zhēn)。

淑(shū)人(rén)君(jūn)子(zǐ),

正(zhèng)是(shì)国(guó)人(rén),

正(zhèng)是(shì)国(guó)人(rén)。

胡(hú)不(bú)万(wàn)年(nián)?

字词注释

01鳲鸠
布谷鸟。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02淑人
善良的人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03仪
仪态。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04心如结
心像打了结,指坚定。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05伊丝
丝做的。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06骐
青黑色。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07不忒
没有差错。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08四国
四方之国。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

布谷鸟在桑树上,它的孩子有七个。善良的君子,他的仪态始终如一。他的仪态始终如一,他的心像打了结。

布谷鸟在桑树上,它的孩子在梅树上。善良的君子,他的腰带是丝做的。他的腰带是丝做的,他的帽子是青黑色的。

布谷鸟在桑树上,它的孩子在棘树上。善良的君子,他的仪态没有差错。他的仪态没有差错,正好治理四方之国。

布谷鸟在桑树上,它的孩子在榛树上。善良的君子,正好治理国人,正好治理国人。为什么不万年长寿?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。