国风 / 曹风 / 151

曹风 · 候人

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

彼(bǐ)候(hòu)人(rén)兮(xī),

何(hé)戈(gē)与(yǔ)祋(duì)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

三(sān)百(bǎi)赤(chì)芾(fèi)。

维(wéi)鹈(tí)在(zài)梁(liáng),

不(bù)濡(rú)其(qí)翼(yì)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

不(bù)称(chēng)其(qí)服(fú)。

维(wéi)鹈(tí)在(zài)梁(liáng),

不(bù)濡(rú)其(qí)咮(zhòu)。

彼(bǐ)其(qí)之(zhī)子(zǐ),

不(bú)遂(suì)其(qí)媾(gòu)。

荟(huì)兮(xī)蔚(wèi)兮(xī),

南(nán)山(shān)朝(cháo)隮(jī)。

婉(wǎn)兮(xī)娈(luán)兮(xī),

季(jì)女(nǚ)斯(sī)饥(jī)。

字词注释

01候人
掌管迎送宾客的官。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02何
扛。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03戈与祋
兵器。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04赤芾
红色蔽膝。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05鹈
鹈鹕。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06梁
鱼梁。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07咮
鸟嘴。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08季女
小女儿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

那些迎送宾客的小官啊,扛着戈和殳。那些人啊,却有三百人穿着红色蔽膝。

鹈鹕在鱼梁上,不沾湿翅膀。那个人啊,不称他的衣服。

鹈鹕站在鱼梁上,嘴也不用沾湿。那些人啊,却不配得到那样的恩宠。

云气聚集,浓浓郁郁,早晨从南山升起。温柔美好的少女,却在那里挨饿。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。