国风 / 曹风 / 153

曹风 · 下泉

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

冽(liè)彼(bǐ)下(xià)泉(quán),

浸(jìn)彼(bǐ)苞(bāo)稂(láng)。

忾(kài)我(wǒ)寤(wù)叹(tàn),

念(niàn)彼(bǐ)周(zhōu)京(jīng)。

冽(liè)彼(bǐ)下(xià)泉(quán),

浸(jìn)彼(bǐ)苞(bāo)萧(xiāo)。

忾(kài)我(wǒ)寤(wù)叹(tàn),

念(niàn)彼(bǐ)京(jīng)周(zhōu)。

冽(liè)彼(bǐ)下(xià)泉(quán),

浸(jìn)彼(bǐ)苞(bāo)蓍(shī)。

忾(kài)我(wǒ)寤(wù)叹(tàn),

念(niàn)彼(bǐ)京(jīng)师(shī)。

芃(péng)芃(péng)黍(shǔ)苗(miáo),

阴(yīn)雨(yǔ)膏(gāo)之(zhī)。

四(sì)国(guó)有(yǒu)王(wáng),

郇(huán)伯(bó)劳(láo)之(zhī)。

字词注释

01冽
寒冷。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02下泉
往下流的泉水。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03苞稂
丛生的稂草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04忾
叹息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05周京
周朝的京城。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06蓍
蓍草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07芃芃
茂盛的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08郇伯
人名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

寒冷的泉水往下流,浸泡着丛生的稂草。我醒来叹息,思念那周朝的京城。

寒冷的泉水往下流,浸泡着丛生的萧草。我醒来叹息,思念那周朝的京城。

寒冷的泉水往下流,浸泡着丛生的蓍草。我醒来叹息,思念那周朝的京师。

茂盛的黍苗,阴雨滋润它。四国有王,郇伯慰劳他们。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。