国风 / 曹风 / 150

曹风 · 蜉蝣

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

蜉(fú)蝣(yóu)之(zhī)羽(yǔ),

衣(yī)裳(cháng)楚(chǔ)楚(chǔ)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

于(yú)我(wǒ)归(guī)处(chù)。

蜉(fú)蝣(yóu)之(zhī)翼(yì),

采(cǎi)采(cǎi)衣(yī)服(fú)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

于(yú)我(wǒ)归(guī)息(xī)。

蜉(fú)蝣(yóu)掘(jué)阅(yuè),

麻(má)衣(yī)如(rú)雪(xuě)。

心(xīn)之(zhī)忧(yōu)矣(yǐ),

于(yú)我(wǒ)归(guī)说(shuō)。

字词注释

01蜉蝣
一种昆虫,寿命极短。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02楚楚
鲜明的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03归处
归宿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04采采
鲜明的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05归息
安息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06掘阅
穿穴而出。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07麻衣如雪
麻衣如雪。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08归说
归宿。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

蜉蝣的翅膀,衣裳楚楚鲜明。心中忧愁啊,我的归宿在哪里。

蜉蝣的翅膀,像鲜明的衣服。心中忧愁啊,我到哪里去安歇?

蜉蝣穿穴而出,麻衣如雪。心中忧愁啊,我的归宿在哪里。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。