国风 / 桧风 / 149

桧风 · 匪风

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

匪(fěi)风(fēng)发(fā)兮(xī),

匪(fěi)车(chē)偈(jì)兮(xī)。

顾(gù)瞻(zhān)周(zhōu)道(dào),

中(zhōng)心(xīn)怛(dá)兮(xī)。

匪(fěi)风(fēng)飘(piāo)兮(xī),

匪(fěi)车(chē)嘌(piào)兮(xī)。

顾(gù)瞻(zhān)周(zhōu)道(dào),

中(zhōng)心(xīn)吊(diào)兮(xī)。

谁(shuí)能(néng)亨(hēng)鱼(yú)?

溉(gài)之(zhī)釜(fǔ)鬵(xín)。

谁(shuí)将(jiāng)西(xī)归(guī)?

怀(huái)之(zhī)好(hǎo)音(yīn)。

字词注释

01匪
那。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02发
风吹声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03偈
车行声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04周道
大道。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05怛
悲伤。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06嘌
车行声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07亨
煮。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08釜鬵
锅。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

那风急急地吹,那车疾疾地行。回头望着通往周都的大路,心中满是悲伤。

那风旋转着吹,那车轻疾地行。回头望着通往周都的大路,心中满是哀伤。

谁能煮鱼?洗好锅鬵。谁将西归?托他带好音信。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。