国风 / 桧风 / 146

桧风 · 羔裘

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

羔(gāo)裘(qiú)逍(xiāo)遥(yáo),

狐(hú)裘(qiú)以(yǐ)朝(cháo)。

岂(qǐ)不(bù)尔(ěr)思(sī)?

劳(láo)心(xīn)忉(dāo)忉(dāo)。

羔(gāo)裘(qiú)翱(áo)翔(xiáng),

狐(hú)裘(qiú)在(zài)堂(táng)。

岂(qǐ)不(bù)尔(ěr)思(sī)?

我(wǒ)心(xīn)忧(yōu)伤(shāng)。

羔(gāo)裘(qiú)如(rú)膏(gāo),

日(rì)出(chū)有(yǒu)曜(yào)。

岂(qǐ)不(bù)尔(ěr)思(sī)?

中(zhōng)心(xīn)是(shì)悼(dào)。

字词注释

01羔裘
羔羊皮袄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02逍遥
自在。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03狐裘
狐皮袄。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04忉忉
忧愁的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05翱翔
自得。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06如膏
如油脂。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07曜
光辉。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08悼
哀悼。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

羔羊皮袄逍遥自在,狐皮袄去上朝。难道不思念你?劳心忧愁。

羔羊皮袄翱翔自得,狐皮袄在堂上。难道不思念你?我心忧伤。

羔羊皮袄如油脂,太阳出来有光辉。难道不思念你?心中哀悼。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。