国风 / 陈风 / 144

陈风 · 株林

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

胡（hú）为（wèi）乎（hū）株（zhū）林（lín）？

从（cóng）夏（xià）南（nán）！

匪（fěi）适（shì）株（zhū）林（lín），

从（cóng）夏（xià）南（nán）！

驾（jià）我（wǒ）乘（chéng）马（mǎ），

说（shuō）于（yú）株（zhū）野（yě）。

乘（chéng）我（wǒ）乘（chéng）驹（jū），

朝（cháo）食（shí）于（yú）株（zhū）！

字词注释

01株林: 地名。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02夏南: 人名，夏姬之子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03匪: 不是。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04乘马: 四匹马。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05说: 休息。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06乘驹: 四匹驹。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
07朝食: 吃早饭。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

为什么去株林？跟从夏南！不是去株林，是跟从夏南！

驾着我的四匹马，在株野休息。驾着我的四匹驹，在株地吃早饭！

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →