国风 / 陈风 / 143

陈风 · 月出

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

月(yuè)出(chū)皎(jiǎo)兮(xī)。

佼(jiǎo)人(rén)僚(liáo)兮(xī)。

舒(shū)窈(yǎo)纠(jiū)兮(xī)。

劳(láo)心(xīn)悄(qiāo)兮(xī)。

月(yuè)出(chū)皓(hào)兮(xī)。

佼(jiǎo)人(rén)懰(liú)兮(xī)。

舒(shū)忧(yōu)受(shòu)兮(xī)。

劳(láo)心(xīn)慅(cǎo)兮(xī)。

月(yuè)出(chū)照(zhào)兮(xī)。

佼(jiǎo)人(rén)燎(liáo)兮(xī)。

舒(shū)夭(yāo)绍(shào)兮(xī)。

劳(láo)心(xīn)惨(cǎn)兮(xī)。

字词注释

01皎
皎洁。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02佼人
美人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03僚
美丽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04窈纠
体态窈窕。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05悄
忧愁的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06懰
妩媚。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07慅
忧愁的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08燎
明艳。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

月亮出来多皎洁啊,美人多么美丽啊。身姿舒缓窈窕啊,让我心中忧愁啊。

月亮出来多明亮啊,美人多么妩媚啊。身姿舒缓从容啊,让我心中烦乱啊。

月亮出来照得明亮啊,美人多么明艳啊。身姿舒缓多姿啊,让我心中不安啊。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。