国风 / 陈风 / 142

陈风 · 防有鹊巢

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

防（fáng）有（yǒu）鹊（què）巢（cháo），

邛（qióng）有（yǒu）旨（zhǐ）苕（tiáo）。

谁（shuí）侜（zhōu）予（yǔ）美（měi）？

心（xīn）焉（yān）忉（dāo）忉（dāo）。

中（zhōng）唐（táng）有（yǒu）甓（pì），

邛（qióng）有（yǒu）旨（zhǐ）鷊（yì）。

谁（shuí）侜（zhōu）予（yǔ）美（měi）？

心（xīn）焉（yān）惕（tì）惕（tì）。

字词注释

01防: 堤防。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02邛: 小丘。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03旨苕: 美味的苕草。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04侜: 欺骗。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05予美: 我的爱人。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06忉忉: 忧愁的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
07中唐: 庙中道路。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
08甓: 砖。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

堤防上有鹊巢，小丘上有美味的苕草。谁欺骗我的爱人？心中忧愁。

庙中道路有砖，小丘上有美味的鷊草。谁欺骗我的爱人？心中惕惕不安。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →