国风 / 陈风 / 141

陈风 · 墓门

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

墓(mù)门(mén)有(yǒu)棘(jí),

斧(fǔ)以(yǐ)斯(sī)之(zhī)。

夫(fū)也(yě)不(bù)良(liáng),

国(guó)人(rén)知(zhī)之(zhī)。

知(zhī)而(ér)不(bù)已(yǐ),

谁(shuí)昔(xī)然(rán)矣(yǐ)。

墓(mù)门(mén)有(yǒu)梅(méi),

有(yǒu)鸮(xiāo)萃(cuì)止(zhǐ)。

夫(fū)也(yě)不(bù)良(liáng),

歌(gē)以(yǐ)讯(xùn)之(zhī)。

讯(xùn)予(yǔ)不(bú)顾(gù),

颠(diān)倒(dǎo)思(sī)予(yǔ)。

字词注释

01墓门
墓地的门。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02棘
棘树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03斯
劈开。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04夫
那个人。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05谁昔
从前。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06鸮
猫头鹰。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07萃
聚集。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08讯
告诫。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

墓门前有棘树,用斧头劈开它。那个人不好,国人都知道。知道了却不停止,从前就是这样了。

墓门前有梅树,有猫头鹰聚集在上面。那个人不好,唱歌来告诫他。告诫我却不理会,颠倒过来才想到我。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。