国风 / 陈风 / 138

陈风 · 衡门

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

衡(héng)门(mén)之(zhī)下(xià),

可(kě)以(yǐ)栖(qī)迟(chí)。

泌(mì)之(zhī)洋(yáng)洋(yáng),

可(kě)以(yǐ)乐(lè)饥(jī)。

岂(qǐ)其(qí)食(shí)鱼(yú),

必(bì)河(hé)之(zhī)鲂(fáng)?

岂(qǐ)其(qí)取(qǔ)妻(qī),

必(bì)齐(qí)之(zhī)姜(jiāng)?

岂(qǐ)其(qí)食(shí)鱼(yú),

必(bì)河(hé)之(zhī)鲤(lǐ)?

岂(qǐ)其(qí)取(qǔ)妻(qī),

必(bì)宋(sòng)之(zhī)子(zǐ)?

字词注释

01衡门
横木为门,指简陋的房屋。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02栖迟
栖息。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03泌
水名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04洋洋
水盛大的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05乐饥
充饥。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06鲂
鲂鱼。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07齐之姜
齐国的姜姓女子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08宋之子
宋国的子姓女子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

横门之下,可以栖息。泌水洋洋,可以充饥。

难道吃鱼,一定要黄河的鲂鱼?难道娶妻,一定要齐国的姜姓?

难道吃鱼,一定要黄河的鲤鱼?难道娶妻,一定要宋国的子姓?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。