国风 / 陈风 / 137

陈风 · 东门之枌

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

东(dōng)门(mén)之(zhī)枌(fén),

宛(wǎn)丘(qiū)之(zhī)栩(xǔ)。

子(zǐ)仲(zhòng)之(zhī)子(zǐ),

婆(pó)娑(suō)其(qí)下(xià)。

穀(gǔ)旦(dàn)于(yú)差(chà),

南(nán)方(fāng)之(zhī)原(yuán)。

不(bú)绩(jì)其(qí)麻(má),

市(shì)也(yě)婆(pó)娑(suō)。

穀(gǔ)旦(dàn)于(yú)逝(shì),

越(yuè)以(yǐ)鬷(zōng)迈(mài)。

视(shì)尔(ěr)如(rú)荍(qiáo),

贻(yí)我(wǒ)握(wò)椒(jiāo)。

字词注释

01枌
白榆树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02栩
栩树。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03子仲
人名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04婆娑
跳舞的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05穀旦
好日子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06绩麻
纺麻。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07鬷迈
会合前行。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08荍
荍花。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

东门有白榆,宛丘有栩树。子仲家的儿子,在树下婆娑起舞。

好日子去选择,在南方的高原。不绩麻,在集市上婆娑起舞。

选好日子前去,众人会合出行。看你像锦葵花,你赠我一把花椒。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。