国风 / 陈风 / 139

陈风 · 东门之池

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

东(dōng)门(mén)之(zhī)池(chí),

可(kě)以(yǐ)沤(ōu)麻(má)。

彼(bǐ)美(měi)淑(shū)姬(jī),

可(kě)与(yǔ)晤(wù)歌(gē)。

东(dōng)门(mén)之(zhī)池(chí),

可(kě)以(yǐ)沤(ōu)纻(zhù)。

彼(bǐ)美(měi)淑(shū)姬(jī),

可(kě)与(yǔ)晤(wù)语(yǔ)。

东(dōng)门(mén)之(zhī)池(chí),

可(kě)以(yǐ)沤(ōu)菅(jiān)。

彼(bǐ)美(měi)淑(shū)姬(jī),

可(kě)与(yǔ)晤(wù)言(yán)。

字词注释

01池
水池。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02沤麻
浸泡麻。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03淑姬
美丽善良的女子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04晤歌
对歌。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05纻
纻麻。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06晤语
对话。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07菅
菅草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08晤言
交谈。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

东门外的水池,可以浸泡麻。那个美丽善良的女子,可以和她对歌。

东门外的水池,可以浸泡纻麻。那个美丽善良的女子,可以和她对话。

东门外的水池,可以浸泡菅草。那个美丽善良的女子,可以和她交谈。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。