国风 / 陈风 / 136

陈风 · 宛丘

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

子(zǐ)之(zhī)汤(tāng)兮(xī),

宛(wǎn)丘(qiū)之(zhī)上(shàng)兮(xī)。

洵(xún)有(yǒu)情(qíng)兮(xī),

而(ér)无(wú)望(wàng)兮(xī)。

坎(kǎn)其(qí)击(jī)鼓(gǔ),

宛(wǎn)丘(qiū)之(zhī)下(xià)。

无(wú)冬(dōng)无(wú)夏(xià),

值(zhí)其(qí)鹭(lù)羽(yǔ)。

坎(kǎn)其(qí)击(jī)缶(fǒu),

宛(wǎn)丘(qiū)之(zhī)道(dào)。

无(wú)冬(dōng)无(wú)夏(xià),

值(zhí)其(qí)鹭(lù)翿(dào)。

字词注释

01汤
舞姿荡漾。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02宛丘
地名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03洵
实在。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04无望
没有希望。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05坎
击鼓声。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06缶
瓦器,可击打。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07鹭羽
鹭鸟羽毛,跳舞用的道具。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08鹭翿
鹭鸟羽毛做的舞具。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

你舞姿荡漾啊,在宛丘之上啊。实在有情啊,但没有希望啊。

坎坎击鼓,在宛丘之下。不分冬夏,拿着鹭羽。

坎坎击缶,在宛丘的路上。不分冬夏,拿着鹭翿。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。