国风 / 秦风 / 135

秦风 · 权舆

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

于(yú)我(wǒ)乎(hū),

夏(xià)屋(wū)渠(qú)渠(qú),

今(jīn)也(yě)每(měi)食(shí)无(wú)余(yú)。

于(yú)嗟(jiē)乎(hū),

不(bù)承(chéng)权(quán)舆(yú)!

于(yú)我(wǒ)乎(hū),

每(měi)食(shí)四(sì)簋(guǐ),

今(jīn)也(yě)每(měi)食(shí)不(bù)饱(bǎo)。

于(yú)嗟(jiē)乎(hū),

不(bù)承(chéng)权(quán)舆(yú)!

字词注释

01夏屋
大屋。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02渠渠
宽广的样子。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03无余
没有剩余。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04承
继承。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05权舆
当初。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06四簋
四簋食物。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07不饱
吃不饱。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

在我这里啊,大屋宽广,现在每顿饭没有剩余。唉呀啊,不能继承当初了!

在我这里啊,每顿饭四簋,现在每顿饭吃不饱。唉呀啊,不能继承当初了!

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。