国风 / 秦风 / 134

秦风 · 渭阳

以字读诗，以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

我（wǒ）送（sòng）舅（jiù）氏（shì），

曰（yuē）至（zhì）渭（wèi）阳（yáng）。

何（hé）以（yǐ）赠（zèng）之（zhī）？

路（lù）车（chē）乘（chéng）黄（huáng）。

我（wǒ）送（sòng）舅（jiù）氏（shì），

悠（yōu）悠（yōu）我（wǒ）思（sī）。

何（hé）以（yǐ）赠（zèng）之（zhī）？

琼（qióng）瑰（guī）玉（yù）佩（pèi）。

字词注释

01舅氏: 舅舅。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
02渭阳: 渭水之北。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
03路车: 诸侯坐的车。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
04乘黄: 四匹黄马。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
05悠悠: 思念深长的样子。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
06琼瑰: 美玉。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏
07玉佩: 佩玉。
主要依据
《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

《诗经的世界》整理

我送舅舅，送到渭水之阳。拿什么赠给他？路车和黄马。

我送舅舅，悠悠思念。拿什么赠给他？琼瑰和玉佩。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论，期待你的第一声回响。

← 上一篇下一篇 →