国风 / 秦风 / 127

秦风 · 驷驖

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

驷(sì)驖(tiě)孔(kǒng)阜(fù),

六(liù)辔(pèi)在(zài)手(shǒu)。

公(gōng)之(zhī)媚(mèi)子(zǐ),

从(cóng)公(gōng)于(yú)狩(shòu)。

奉(fèng)时(shí)辰(chén)牡(mǔ),

辰(chén)牡(mǔ)孔(kǒng)硕(shuò)。

公(gōng)曰(yuē)左(zuǒ)之(zhī),

舍(shè)拔(bá)则(zé)获(huò)。

游(yóu)于(yú)北(běi)园(yuán),

四(sì)马(mǎ)既(jì)闲(xián)。

輶(yóu)车(chē)鸾(luán)镳(biāo),

载(zǎi)猃(xiǎn)歇(xiē)骄(jiāo)。

字词注释

01驷驖
四匹黑马。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02孔阜
非常肥壮。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03六辔
六条缰绳。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04媚子
宠臣。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05辰牡
时令的雄兽。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06舍拔
放箭。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07輶车
轻车。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08猃歇骄
猎犬名。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

四匹黑马非常肥壮,六条缰绳握在手中。公的宠臣,跟随公去狩猎。

奉献时令的雄兽,时令的雄兽非常肥大。公说向左,放箭就射中。

在北园游玩,四匹马已经熟练。轻车鸾铃,载着猎犬歇骄。

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。