国风 / 唐风 / 125

唐风 · 采苓

以字读诗,以心相逢。

原文

带调拼音 · 普通话读音

采(cǎi)苓(líng)采(cǎi)苓(líng),

首(shǒu)阳(yáng)之(zhī)巅(diān)。

人(rén)之(zhī)为(wèi)言(yán),

苟(gǒu)亦(yì)无(wú)信(xìn)。

舍(shè)旃(zhān)舍(shè)旃(zhān),

苟(gǒu)亦(yì)无(wú)然(rán)。

人(rén)之(zhī)为(wèi)言(yán),

胡(hú)得(dé)焉(yān)?

采(cǎi)苦(kǔ)采(cǎi)苦(kǔ),

首(shǒu)阳(yáng)之(zhī)下(xià)。

人(rén)之(zhī)为(wèi)言(yán),

苟(gǒu)亦(yì)无(wú)与(yǔ)。

舍(shè)旃(zhān)舍(shè)旃(zhān),

苟(gǒu)亦(yì)无(wú)然(rán)。

人(rén)之(zhī)为(wèi)言(yán),

胡(hú)得(dé)焉(yān)?

采(cǎi)葑(fēng)采(cǎi)葑(fēng),

首(shǒu)阳(yáng)之(zhī)东(dōng)。

人(rén)之(zhī)为(wèi)言(yán),

苟(gǒu)亦(yì)无(wú)从(cóng)。

舍(shè)旃(zhān)舍(shè)旃(zhān),

苟(gǒu)亦(yì)无(wú)然(rán)。

人(rén)之(zhī)为(wèi)言(yán),

胡(hú)得(dé)焉(yān)?

字词注释

01苓
甘草。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

02首阳
首阳山。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

03为言
别人的话。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

04苟
不要。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

05舍旃
舍弃它吧。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

06无然
不要认为对。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

07苦
苦菜。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

08葑
蔓菁。
主要依据

《毛诗正义》相关传、笺、疏

今译

采甘草啊采甘草,在首阳山顶。别人的话,不要相信。舍弃它吧舍弃它吧,不要认为是这样。别人的话,能得到什么呢?

采苦菜啊采苦菜,在首阳山下。别人的话,不要参与。舍弃它吧舍弃它吧,不要认为是这样。别人的话,能得到什么呢?

采蔓菁啊采蔓菁,在首阳山东。别人的话,不要听从。舍弃它吧舍弃它吧,不要认为是这样。别人的话,能得到什么呢?

主要依据 / 参考资料

评论

0条

还没有评论,期待你的第一声回响。